Ако глезените и са хубави... бас държа, че е имало договорка!
Jestli má dobré kotníky... tak si buďte jistí, že je to jasné!
Чух, че е имало малко вълнение из селото.
Slyšel jsem o nějakém pozdvižení ve vesnici.
И ако приемете, че вълшебният куршум не може да предизвика седем рани, ще приемете, че е имало четвърти куршум и втори стрелец.
A přiznáte-li si, že magická kulka nemohl sedmkrát zranit, musíte uznat, že existoval čtvrtý výstřel a druhý střelec.
Твърди, че е имало и друг в стаята, но че не помни кой?
Takže on tvrdí, že v tom pokoji byl ještě někdo a že si nevzpomíná.
Тогава е естествено да се предположи, че е имало трети?
Ano, to je možné. Takže by byl důvod předpokládat, že na místě činu byla ještě třetí osoba?
Значи казвате, че е имало двама?
Takže vy říkáte, pane, že tam museli být dva?
Инспекторът смятал, че е имало още някой в таксито.
Ten detektiv tvrdil, že v taxíku seděl ještě někdo.
Проверявах доклада от вечерта на убийството, и открих, че е имало анонимно обаждане в полицията че Линкълн е бил видян да тича навън от гаража с кървави панталони.
Procházel jsem zprávu z té noci a je v ní, že někdo anonymně volal na místní policii a tvdil, že viděl Lincolna utíkat z garáží se zakrvácenými kalhotami.
Е, сигурен съм, че е имало защо.
Dobře, jsem si jistý, že jsem měl dobrý důvod.
Каквото си мислиш, че е имало между мен и Илза, си грешал.
Cokoliv sis myslel, že existovalo mezi mnou a Ilsou, mýlil se, dobře?
Обяснихме, че е имало газова експлозия, което на практика е истина.
Prohlásilo se, že to byl výbuch plynového rozvodu, což je v podstatě pravda.
И че е имало някаква истинска магия ли?
Že s tím má něco společného nějaké "opravdové kouzlo"?
Казваш, че е имало 2200 цъкания за 2 часа.
Stránka měla 2200 návštěv v průběhu dvou hodin?
Означава, че е имало повече стока, отколкото сме измерили.
Znamená to, že bychom měli vydávat víc než vydáváme.
Защо признават, че е имало катастрофа, ако тя е станала някъде другаде?
Ale proč by přiznávali tu havárku, když by se stala někde jinde? - Prostě uznej, že... - Uznávám, že nesouhlasím.
Ще им кажем, че е имало ритуал, дори да е нямало.
Řekneme jim, že rituál byl vykonán, aniž bychom vykonaly samotný skutek.
Разбрахме какво е станало, след като собственикът ни каза, че е имало друг мъж.
Benny byl to jediné, co jsme viděli. Zjistili jsme, co se doopravdy stalo, až když nám zavolal majitel. Řekl, že tam byl jiný chlap.
Казах ти, че е имало затишие.
Jak jsem řekl, je tam časová mezera.
Съветвам ви или да спрете да сервирате от неговия коктейл или да признаете, че е имало стрелба тук и сте изкарали две сачми от стената.
Doporučuji vám přestat servírovat ten určitý koktejl, nebo prostě přiznejte, že se tady střílelo a vy jste vyndali ze zdi dvě kulky.
Полицията не е дала никакви изявления, но знаем, че е имало само едно превозно средство
Policie neposkytla žádné detaily. Víme jen, že šlo o jedno vozidlo. Zapomněla jsem ti říct, že ti volala máma.
Чух, че е имало малка закачка при ямите.
Slyšel jsem, že byla u jámy nějaká roztržka.
Въпросът е, че е имало бръмбър в дома на Лен Понтекорво.
Fakt, na kterém záleží je, že v domě Lena Pontecorva byla štěnice.
Дошъл е, защото е знаел, че е имало проблем с Редбърд.
Přišel protože věděl, že byl problém s projektem Redbird.
За нас те са само числа, но според г-н Калиноски, доказват, че е имало проблеми с дизайна на Редбърд.
Pro nás to jsou jen čísla, ale podle pana Kalinoského, prokáže, že v designu drona Redbird byly chyby.
Не ме разбирай погрешно... Ти сигурен ли си, че е имало пътешественик?
Paddington, prosím tě, neber to špatně ale jsi si jistý, že ten cestovatel žil?
Сержантът ми каза, че е имало обир тук снощи.
Seržant Staehl tvrdí, že vás včera večer vykradli.
Каза, че е имало голяма врява.
Říkal, že to byl docela kravál.
Сега вярвам, че е имало зло присъствие в дома на Клаудия, защото видях как облада дъщеря й.
Teď věřím, že v Claudině bytě bylo opravdu zlo přítomno protože jsem na vlastní oči viděl, jak se pokouší posednout její dceru.
Казаха ни че е имало стрелба.
Mělo se tu střílet. - Střílelo.
Разбрах, че е имало тройка с Лиъм Букър?
Nedošlo ke trojce s Liamem Bookerem?
Оказа се, че е имало доклади за червена ивица около града, спираща крадци, спасяваща хора от горящи сгради.
Ukázalo se, že tam byly zprávy o červenému pruhu kolem města, zastavení lupiči, záchrana lidí z hořící budovy.
Казваш, че е имало стотици атакуващи земляни.
Teď říkáš, že na vás útočily stovky Zemšťanů.
Чух, че... е имало инцидент с Василий.
Slyšel jsem, že... tam byla nehoda s bazalkou.
Научих, че е имало и друга атака.
Právě jsem se dozvěděl o dalším útoku.
Помислих, че е имало сбиване в бара.
Myslela jsem si, že se v práci snažil ukončit bitvu.
Дочух, че е имало нападения над елфски ферми и села в западната част.
Přišly zprávy ze Západní země, kde byly napadeny elfí farmy a vesnice.
Ние също така намерихме работен камък - карнеол, кварц и ахат, които показват че е имало бижутерска работилница тук.
Také jsme našli opracované kameny -- karneol, křemen a achát, což znamená, že zde byla klenotnická dílna.
Оказва се че е имало доста спекулации в медицинската общност през годините за това дали Голиат няма някакъв сериозен проблем, в опит да се намери обяснение за всички тези видими аномалии.
Zdá se, že v lékařské komunitě mnoho let kolují spekulace o tom, jestli s Goliášem nebylo něco v nepořádku, pokus vnést smysl do těchto zjevných anomálií.
И така - ако мислите, че е имало сладост, а после ние сме еволюирали, за да харесваме сладостта, сте го разбрали наопаки; това просто е погрешно.
Takže jestli si myslíte, že nejdřív byla sladkost, a pak jsme se vyvinuli, abychom měli rádi sladké, myslíte pozpátku; prostě špatně. Je to úplně obráceně.
послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях.
Již oni slyšte neb nechte: Že dům zpurný jsou. Ať vědí, že prorok byl u prostřed nich.
А когато настане това, (и ето, иде), тогава ще познаят, че е имало пророк между тях.
Než když to přijde, (aj, přicházíť), tedy zvědí, že prorok byl u prostřed nich.
7.0197310447693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že tu byly i další ženy. 